Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 26 лет, родилась 16 октября 1998
Не ищет работу
Санкт-Петербург, м. Владимирская, хочу переехать (Австрия, Аргентина, Великобритания, Венгрия, Дания, Ирландия, Испания, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Сербия, Франция), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Менеджер проектов
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Event-менеджер
- Копирайтер, редактор, корректор
- Менеджер продукта
- Офис-менеджер
- Руководитель проектов
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 2 года 11 месяцев
Июнь 2023 — по настоящее время
1 год 11 месяцев
Transperfect
Санкт-Петербург, www.transperfect.com/ru/home
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер переводческих проектов
Ведение проекта с момента получения от Менеджера по продажам до полной готовности. Подготовка материалов к переводу, создание заданий для переводчика, подсчет бюджета и назначение дедлайнов на каждый шаг. Поиск переводчиков и редакторов текста, определение этапов проекта, назначение сотрудников на каждый этап и наблюдение за соблюдением дедлайнов. Ведение коммуникации с разными департаментами, контроль качества готовой работы. Выпуск платежных документов для тех, кто работал над проектом.
Все вышеперечисленные обязанности выполняются на английском языке.
Июнь 2022 — Май 2023
1 год
Языковые/государственные школы
Вьетнам
Преподаватель английского языка
Преподавала английский язык детям дошкольного возраста и начальной школы. Работала в разных языковых центрах и , иногда, в государственных школах. Сама готовила уроки, собирала материал, планировала все по времени и проверяла домашние задания.
Ноябрь 2022 — Февраль 2023
4 месяца
Частная рекрутинговая компания
Словакия
Графический дизайнер
Стилизация логотипа под разные праздники и события. Создание листовок, постов в социальные сети. Разработка логотипа. Работа в Canva.
Октябрь 2022 — Декабрь 2022
3 месяца
Parrotias LLC
Куба (Азербайджан), www.parrotias.com/
Копирайтер
Собирать информацию, писать новости и статьи на различные темы. Придумывать описания к товарам, слоганы, названия и заголовки. Планирование выкладывания постов в социальные сети. Создание контента для социальных сетей.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Долгое время училась Лингвистике и Редактуре текстов. Люблю изучать иностранные языки, и на данный момент говорю на четырех языках, и продолжаю совершенствовать еще два.
Много путешествовала: жила и училась в нескольких странах Европы (Великобритания, Испания, Франция, Болгария и т.д).
Обладаю хорошими навыками в сферах традиционного и дижитал искусства. Получила дополнительное образование в Московской Академии Дизайна по специальности Графический дизайн.
В 2022 стажировалась в двух разных компаниях: в качестве Редактора в компании Parrotias LLC в Азербайджане, и в качестве Графического дизайнера в частной фирме в Словакии.
В течении года (2022-2023) работала учителем английского во Вьетнаме. Занималась с детьми дошкольного возраста и начальной школы. Получила международный сертификат Преподавателя английского как иностранного (TESOL).
С июня 2023г работаю Менеджером проектов в одной из крупнейших переводческих компаний Transperfect.
Готова и рада учиться новому, попробовать себя на новых должностях.
Имею опыт в организации университетских мероприятий, концертов и т.д. Обладаю обширным опытом написания диссертаций, речей и презентаций; участвовала в научных конференциях. Имею две публикации: Немецкие стихотворения А. фон Мальтица в личном архиве В. А. Жуковского, Иноязычные заимствования в корейском языке и их типы.
Хорошо строю межличностные отношения, легка на подъем, отлично работаю в команде и нахожу подход к людям разных национальностей.
Могу свободно работать в таких программах, как Photoshop, Indesign, Illustrator, CorelDraw и т.д.
Знакома со сферой создания контента: могу работать в видео редакторах, снимать, монтировать. На протяжении 3х лет вела блог/группу на платформе Вконтакте. В данный момент уже 4 года веду Тикток блог. Отлично подбираю и обрабатываю контент.
В 2023г. разработала и полностью создала логотип для мероприятия от организации ToastMasters International.
Хорошо организованна, работаю с документами аккуратно и внимательно. Всегда соблюдаю дедлайны.
Могу работать удаленно или переехать куда требуется.
Высшее образование (Магистр)
2022
Филологический, Филология: Текстовые технологии и перевод
2022
Московская Академия Дизайна
Дизайн , Графический дизайн
2020
Факультет Иностранных Языков, Лингвистика: Перевод и переводоведение
2019
Universite lumiere lyon 2
Lettres , Traducteur
2018
Durham university
Linguistics , Translator
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
TESOL/TEFL
World TESOL Academy, Преподаватель английского как иностранного
2021
Coursera
Essec business school , International and cross-cultural negotiation
2020
Томский Государственный университет
PALEX , translation quality management
2020
Томский Государственный университет
e-learning development fund, presentation skills: speechwriting and storytelling
Тесты, экзамены
2021
Добровольный квалификационный экзамен
правительство москвы, гостинничное дело
2021
Добровольный квалификационный экзамен
правительство москвы, менеджер по туризму
2021
Добровольный квалификационный экзамен
правительство москвы, ресторанное дело
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения