Russian-Portuguese and Portuguese-Russian translation of accounting documents (bills and receipts), legal documents (laws, contracts, intimations, warnings), advertising materials (posters), text for audio and video advertisements, materials for social networks.

Translation and editing of help and interface for developed software. Interaction with developers and testers to improve the quality of developed help. Localisation of graphic materials (screenshots and videos) for English help. Translation of website and marketing materials.

Translation and editing of help and interface for developed software. Interaction with developers and testers to improve the quality of developed help. Localisation of graphic materials (screenshots and videos) for English help. Translation of website and marketing materials.

Translation/editing of various texts and interfaces. Communication with translation managers.

Translation and editing of help and interface for developed software. Interaction with developers and testers to improve the quality of developed help. Localisation of graphic materials (screenshots and videos) for English help. Translation of website and marketing materials.

Accompanied the Brazilian jiu-jitsu coach Marcelo Bernardo during the master class in the regional branch of the Ludus sport school in Perm.

Translation and maintenance of Help Documentation System for the software developed by the company. Localization and maintenance of interface of the software developed by the company. Compilation, checking and publication of translated projects to the company server for their further publication to the site and to applications (desktop, web, and mobile). Other types of translation (blog articles, corresponding with foreign clients and partners, mobile application release information for the AppStore, translation of materials for assessment by Gartner company and so on). The number of words translated and worked with is more than 4 mln. Partial work with the Help system in Russian (checking spelling and punctuation, working in Adobe Robohelp). Skills of work with the following OS and software: Windows OS, Mac OS; SDL TRADOS, MemSource, Passolo, Passolo Translator, Adobe Robohelp, MS Visual Studio. Ready to master new software if required.

Helped to interpret for a Brazilian singer Fernanda Noronha during her visit to Perm. Provided communication between the singer and audience.

Provided a course of Linguistic-cultural/Scientific Translation Studies for students learning English as a first foreign and a second foreign language. Provided a course of general English as a first and a second language for students.

Provided translation of a wide range of scientific texts (articles, abstracts, books of abstracts and so on) in various spheres of scientific knowledge: Linguistics, Translation Theory, Philology, Biology, Physics, Aviation, Nuclear Power Plants, Sociology, Economics, Philosophy and so on. Participated in translation and editing of several books of scientific articles describing main scientific branches of the University, including those published in foreign scientific journals (Elsevier). Provided consecutive translation for various guests of the university including professors Heribert Picht and participants of the exchange program between Perm State University and Oxford University.

Modern Foreign Languages and Literatures, Philology

Foreign Languages, Teacher of foreign language at primary and secondary school

Eurasia language school, Português for traveling

St. Anthony College, Oxford

Perm State National Research University, Business English