Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 48 лет, родилась 22 мая 1976
Москва, м. Краснопресненская, готова к переезду (Аргентина, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Переводчик с испанского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 29 лет 7 месяцев
Декабрь 2006 — по настоящее время
18 лет 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик (фриланс в России и Аргентине)
Письменный и последовательный перевод
Языки: испанский и английский
Танцевальные мастер-классы
Переговоры
Перевод на выставках
Туризм
Документальные фильмы
Редактирование учебников по испанскому языку
Январь 2003 — Сентябрь 2007
4 года 9 месяцев
Московский международный фестиваль аргентинского танго (собственный проект)
Креативный директор, Административный директор
· Создание концепции фестиваля
· Планирование бюджета, составление смет, разработка планов оптимизации расходов и повышения доходов
· Разработка идеи концерта-открытия фестиваля
· Переговоры с приглашенными участниками фестиваля
· Администрирование
Декабрь 2005 — Октябрь 2006
11 месяцев
SONY, Отдел автомобильной электроники
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Координатор регионального проекта по мерчандайзингу
• Координация работы персонала в регионах и Москве
• Подготовка необходимых материалов, поддержание ежедневного функционирования проекта
• Отчетность
Июнь 2004 — Декабрь 2005
1 год 7 месяцев
Рекламное агентство Media RePublic
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Менеджер
· Работа с клиентами и субподрядчиками
· Подготовка отчетов
· Согласование макетов, медиа-планов и т.д.
· Документооборот
Август 2001 — Март 2004
2 года 8 месяцев
Росинтерфест (Российское национальное агентство международных фестивалей)
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Координатор проектов
Организация гастролей зарубежных коллективов
Полный цикл работ:
· Ведение переговоров с зарубежными партнерами
· Заключение контрактов
· Перевод контрактов, технической документации и других материалов
· Подготовительная работа перед гастролями (площадки, визы, билеты, гостиницы, транспорт и т.п.)
· Координация прохождения таможенных формальностей
· Перевод материалов для буклета, промо-материалов
· Составление смет мероприятий
· Координация работы всех служб во время гастролей
· Непосредственная работа с артистами
Декабрь 1998 — Август 2001
2 года 9 месяцев
Представительство компании Hewlett-Packard
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Ассистент отдела маркетинга
· Координация работы с рекламным агентством
· Координация работы по рекламным кампаниям внутри компании
· Координация совместных с партнерами рекламных кампаний
· Организация и проведение мероприятий (таких как семинаров, выставок, пресс-конференций)
· Координация вопросов логистики
· Подготовка отчетов по результатам мероприятий
· Контроль и отслеживание расхода бюджета по проектам
· Документооборот
Июнь 1997 — Декабрь 1998
1 год 7 месяцев
Представительство компании Hewlett-Packard
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Ассистент отдела компьютерных систем
· Переговоры с головным офисом в Европе для выяснения вопросов производства, транспортировки и лицензирования товара
· Размещение заказов на производство в специальной программе компании, отслеживание заказов
· Работа с заказчиками, предоставление информации о заказе, разрешение вопросов
· Документооборот по заказам
Октябрь 1995 — Май 1997
1 год 8 месяцев
Торговая компания “Витал”
Ассистент, переводчик
· Ведение деловой корреспонденции с зарубежными поставщиками
· Перевод документации и переговоров
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
ПК - Word, Excel, Power Point, Internet
ЛИЧНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Ответственная, трудолюбивая, легко обучаемая, способна работать в команде, дружелюбная
Высшее образование
1999
Московский институт иностранных языков
Филология, красный диплом
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Аргентина
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения