Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 53 года, родился 17 ноября 1971

Не ищет работу

Горно-Алтайск, готов к переезду (Амурская область, Аргентина, Армения, Бразилия, Грузия, Забайкальский край, Израиль, Индонезия, Ирландия, Казахстан, Камчатский край, Китай, Красноярский край, Малайзия, Мексика, Новосибирская область, Омская область, Приморский край, Республика Алтай, Республика Башкортостан, Республика Бурятия, Республика Крым, Республика Саха (Якутия), Республика Тыва, Республика Хакасия, Россия, Сахалинская область, Сербия, Сингапур, Таиланд, Турция, Хабаровский край), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик (английский, тайский, кхмерский)

35 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 31 год 11 месяцев

Май 1993 — по настоящее время
31 год 11 месяцев
Частный переводчик - Самозанятый со знанием основных принципов программирования и веб-разработки.

mislavskii.github.io/seatranslate/index.html

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Перевод текстов различной тематики (в т.ч. реклама и маркетинг, коммерция и финансы, юриспруденция и делопроизводство, компьютерная техника и ПО, гуманитарные и естественные науки, эзотерика, художественная литература и др.) для корпоративных и индивидуальных клиентов, переводческое сопровождение на выставках, переговорах, при посещении предприятий. Изыскание, накопление, первичная обработка и анализ данных с применением Python, Java, SQL.
Июнь 1998 — Июль 2002
4 года 2 месяца
Группа компаний «КОМКОН»

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик / специалист по аппаратно-техническому обеспечению
Перевод отчетов по исследованию рынка, планов ведения дискуссий, анкет, предложений по исследованию, сопутствующих документов. Техническое обеспечение исследовательского процесса, в том числе оперативно на выезде в необорудованных помещениях. Подбор, установка, наладка, эксплуатация аудио/видео систем, систем для синхронного перевода, дистанционного прослушивания, видео-линк.
Март 1998 — Июнь 1998
4 месяца
Фирма «Ларк»

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик-редактор
Перевод и редактирование переводов инструкций по эксплуатации бытовой, аудио/видео, вычислительной, офисной, фото техники и т.п.
Сентябрь 1997 — Март 1998
7 месяцев
Magram Market Research

Москва, www.magram.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик
Перевод отчетов по исследованию рынка, планов ведения дискуссий, анкет, предложений по исследованию, сопутствующих документов.
Апрель 1997 — Июль 1997
4 месяца
Страховая компания «РОСНО» (ныне Allianz)

Москва

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик
Перевод контрактов и прочих документов по различным видам страховой деятельности.

Навыки

Уровни владения навыками
Средний уровень
HTML
SQL
Уровень не указан
Английский язык
Кхмерский язык
Перевод
Письменный перевод
Тайский язык
Художественный перевод
Юридический перевод
Технический перевод
перевод статей
Перевод художественной литературы
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Перевод юридической документации
Перевод технической документации
Подготовка презентаций на иностранном языке
Ориентация на клиента
MS PowerPoint
CSS
Python
Анализ данных
MS Word
SmartCAT
Java
Jupyter Notebook

Обо мне

Переводчик c огромным опытом, знанием основ веб-разработки, программирования на Python и Java. Личные качества: Исполнительность, ответственность, самостоятельность, целеустремленность, гибкость, уравновешенность, способность эффективно решать поставленные задачи, как индивидуально, так и в команде. Интересы и увлечения: Этнология, вопросы межкультурной коммуникации и адаптации, языкознание, история, мифология, сравнительное изучение религий, путешествия (довелось побывать в 20 странах мира), фотография, автомобили и мотоциклы………

Высшее образование

2007
Московская академия образования Натальи Нестеровой (Университет Натальи Нестеровой, Новый гуманитарный университет Натальи Нестеровой), Москва
Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения