Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 48 лет, родилась 1 декабря 1976
Аргентина, готова к переезду (Аргентина, Бразилия), не готова к командировкам
гид-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 25 лет
Декабрь 2010 — по настоящее время
14 лет 5 месяцев
частный гид в Монтевидео, Уругвай
гид-переводчик
- организация и проведение экскурсий
- помощь в оформлении виз, бронировании билетов и гостиниц
- перевод во время проведения встреч и переговоров
- помощь в оформлении документов и т.д.
Июнь 2008 — Ноябрь 2010
2 года 6 месяцев
Интурист Магазин Путешествий
менеджер по туризму
- Работа с поисковыми системами
- бронирование туров
- оформление документов
- работа с кассой
Июнь 2007 — Февраль 2009
1 год 9 месяцев
Магазин горящих путевок
менеджер-кассир
- Работа с поисковыми системами
- бронирование туров
- оформление документов
- работа с кассой
Октябрь 2006 — Апрель 2007
7 месяцев
Торговый комплекс Casa Mario, Montevideo, Uruguay
Специалист по рекламе и продвижению
- Планирование ассортимента
- Организация рекламных акций на круизах и в отелях
- Консультирование и перевод
Июль 2004 — Август 2006
2 года 2 месяца
Solar dos Coquieros Hotel, Bahia, Brasil
Менеджер-управляющий
- Организация работы отеля, ресторана
- Обеспечение жизнидеятельности отеля (контроль закупок, учет)
- Найм и контроль качества работы сотрудников
- Привлечение клиентов, размещение рекламы
- Обеспечение сотрудничества с тур. агенствами
- Общение с клиентами, размещение, перевод
Май 2003 — Июль 2004
1 год 3 месяца
Туристический комплекс Fazenda Mae Tereza, Bahia, Brasil
Менеджер-организатор
- Организация работы ресторана, найм сотрудников
- Обеспечения трансфера
- Организация экскурсий\сафари
- Привлечение клиентов, организация сотрудничества с отелями
- Проведение рекламных акций
- Синхронные переводы
http://www.maetereza.com.br/
Сентябрь 2002 — Март 2003
7 месяцев
Менеджер
- Оформление и ведение контрактов
- Расчет стоимости заказов
- Поиск новых клиентов
Январь 2000 — Июль 2002
2 года 7 месяцев
Торговое представительство РФ, респ. Уругвай
Секретарь
- Синхронный/письменный перевод
- Прием\распределение входящих звонков и корреспонденции
- Делопроизводство
- Встреча гостей (в том числе англо- и испано-говорящих)
Обо мне
- Испанский язык - свободное владение
- Португальский язык - средний уровень
- Английский язык - средний уровень
- прием/распределение звонков
- Делопроизводство
- Опытный пользователь ПК (Word, Excel, электронная почта, интернет)
- Визовая поддержка, заказ гостиниц, билетов, согласование маршрутов командировок
- вежливость, исполнительность, обучаемость, приятная внешность
Высшее образование
1998
МГПУ
Педагогика и психология начальных классов, диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
Институт иностранных языков и туризма
Essential Institute (Мontevideo, Uruguay), диплом
1998
Университет базисных знаний
Университет базисных знаний, диплом
Тесты, экзамены
2000
Испанский язык
Частный преподаватель
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Аргентина, Бразилия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения