Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 41 год, родилась 2 июня 1984
Не ищет работу
Аргентина, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик (испанский язык)
1 000 € на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 11 лет 5 месяцев
Ноябрь 2018 — по настоящее время
6 лет 8 месяцев
TheSoul Publishing
Кипр, www.thesoul-publishing.com/
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Переводчик с пятилетним стажем работы (expert translator, без надобности посторонней проверки текста), перевод текстов, статей, сценариев, субтитров, заголовков и обложек, адаптация шуток и всего контента в целом. Специализация: испанский язык (с русского и/или английского).
Январь 2013 — Сентябрь 2017
4 года 9 месяцев
Российский центр науки и культуры в Буэнос-Айресе (Россотрудничество)
Другие регионы, arg.rs.gov.ru/ru
Внештатный переводчик
Перевод текстов для веб сайта. Синхронный перевод на мероприятиях. Перевод субтитров. Перевод художественного произведения Юлиана Семенова, Экспансия 2, для публикации в аргентинском издательстве.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Большой опыт перевода текстов с русского и английского на испанский язык, опыт работы с социальными сетями, среднее знание английского языка (достаточное для перевода с английского на испанский).
Высшее образование
2019
Universidad Nacional de las Artes (UNA)
Critica de Artes, Licenciatura en Artes de la Escritura
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Аргентина
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения