Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 51 год, родилась 13 ноября 1973
Аргентина, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик испанского языка
800 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 29 лет 8 месяцев
Апрель 2006 — по настоящее время
19 лет 1 месяц
Индивидуальный предприниматель
Аргентина
Гид, переводчик, организатор туров
В 2006 году я переехала на ПМЖ в Аргентину и организовала небольшой бизнес по приему туристов из разных стран. Я свободно владею испанским языком и постоянно в нем совершенствуюсь. За эти годы у меня накопился достаточно большой опыт устного и письменного перевода (испанский - русский и испанский - английский).
Февраль 2003 — Июль 2006
3 года 6 месяцев
ООО 'СК СПЕЦМОНТАЖЦЕНТР'
Главный бухгалтер
Строительная компания, ведет строительные и отделочные работы по заказам Правительства Москвы. В мои обязанности входят, помимо ведения бухучета, оптимизация налогообложения, управленческий учет, расчет рентабельности проектов, управление финансами организации.
Август 2000 — Февраль 2003
2 года 7 месяцев
ООО 'Материк'
Главный бухгалтер
Строительная компания – специализированные строительные работы, кап. строительство, проектирование, генподряд. Все участки бухучета, руководство бухгалтерией (2 чел.). Оптимизация налогообложения, управленческий учет, расчет рентабельности проектов, управление финансами организации (основное место работы)
Июнь 1999 — Август 2000
1 год 3 месяца
ФГУП 'Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания' (ВГТРК)
Главный экономист
06.1999 – 10.1999 – главный экономист отдела управленческой отчетности. Свод управленческой отчетности по филиалам и дочерним компаниям ВГТРК, финансовое планирование и управление задолженностью Компании. Сбор данных и подготовка аналитических материалов для руководства.
10.1999 – 08.2000 – главный специалист отдела налогового планирования и внутреннего аудита. Налоговая политика, внутренний аудит. Консультации менеджеров и бухгалтеров Компании по вопросам финансов и бухучета. Ведение переговоров с вышестоящими и контролирующими организациями по результатам проверок и по вопросам налоговой политики. Проведение ревизий дочерних компаний и филиалов. В подчинении 2 человека.
Февраль 1997 — Июнь 1999
2 года 5 месяцев
ООО 'А1 Сервис'
Главный бухгалтер
Оптовая и розничная торговля стройматериалами, ВЭД (импорт строительных и отделочных материалов из Германии, Финляндии, Канады, экспорт лесоматериалов), свод первичной документации и составление отчетности, учет труда и работа с персоналом, оптимизация налогов, бизнес-прогнозы. Финансовый анализ хозяйственной деятельности организации, бюджетирование, управление товарно-финансовыми потоками. Все участки бухучета и управления финансами.
Сентябрь 1995 — Февраль 1997
1 год 6 месяцев
ООО 'Биг Борд'
Менеджер отдела развития
Фирма занималась изготовлением и установкой объектов наружной рекламы. В мои обязанности входило планирование, в том числе финансовое, деятельности фирмы, разработка и сопровождение новых проектов вплоть до их практического воплощения.
Обо мне
Опытный пользователь ПК (OS Windows, Linux; Microsoft Office, Internet, графические и офисные приложения, правовые справочные системы, базы данных, 1С-Бухгалтерия).
Опыт устного синхронного перевода с/на испанский язык, опыт письменного перевода художественных текстов и документов.
Водительские права категории В, есть автомобиль.
Я считаю себя исполнительным и ответственным работником, в то же время я легко и с удовольствием обучаюсь любой новой деятельности.
Высшее образование
2004
Финансовая академия при Правительстве РФ
Финансы и кредит/финансовый менеджмент, Второе высшее образование
1996
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Философский факультет, кафедра истории русской философии, Диплом преподавателя философии
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2003
Бухгалтерский управленческий учет
Институт компьютерных технологий, Свидетельство о повышении квалификации
2002
Бухгалтерская и финансовая отчетность
Институт компьютерных технологий, Свидетельство о повышении квалификации
2001
Новое в нормативном регулирвании и практике налогообложения
Центр подготовки профессиональных бухгалтеров и аудиторов при МГУ, Свидетельство о повышении квалификации
2000
Аттестация профессиональных бухгалтеров
Центр подготовки профессиональных бухгалтеров и аудиторов при экономическом факультете МГУ, Аттестат Минфина со специализацией 'Главный бухгалтер, бухгалтер-эксперт'
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Аргентина, Боливия, Бразилия, Колумбия, Перу, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения