Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 62 years, born on 22 December 1962
Argentina, not willing to relocate, not prepared for business trips
Редактор сайта (со знанием испанского языка)
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 20 years 5 months
January 2021 — currently
4 years 4 months
Independent editor
Free lance editor, reporter and translator (from English into Spanish)
I write travel and business articles. I do any kind of editing in Spanish (articles, books). I do translation from English and Portuguese into Spanish.
January 2014 — currently
11 years 4 months
La Nación (Argentina)
Free lancer
Travel stories and nuclear energy articles (peaceful uses). Also, from the same publishing house, Revista Lugares, where I've published travel stories. I have written many articles on Russia.
See my stories here: https://www.lanacion.com.ar/autor/elida-bustos-6782/
November 2010 — December 2020
10 years 2 months
Latin American business magazine Latin Trade
Managing editor
General planning, budget, selection of subjets, allocation of stories to reporters, coordination with freelancers and team (art department, sales) spread out along Latinamerican countries, editing, final proofreading in InDesign. Each issue was published in English and Spanish (separate issues in each language). Also, editor of a monthly digital newsletter on nuclear energy.
Based in Buenos Aires.
March 2010 — May 2011
1 year 3 months
Bloomberg News
Team Leader. Spanish and Portuguese news services.
Working remotely with two teams spread out in different locations (NY, London, Mexico, Spain and Brazil), and reporting to NY. Responsible for quality and quantity.
March 1991 — May 1996
5 years 3 months
Argentine Atomic Energy Commission (CNEA)
Public Information Officer
I have organized the press office. My strategy turned into hundreds of nuclear stories published in the Argentine press along my 5 years work. Responsible of corporate and internal communication. I have lectured on the Argentine communication strategy in Mexico and Cuba, invited as speaker by the International Atomic Energy Agency. Also attended other international seminars as expert invited by the IAEA.
Skills
Skill proficiency levels
About me
European CV
https://europa.eu/!uy83qQ
Higher education (master)
1991
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
Соцялний наук, международные связи
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Argentina
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter