Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 53 года, родился 8 мая 1971
Аргентина, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик (испанский язык)
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 18 лет 5 месяцев
Октябрь 2018 — Март 2019
6 месяцев
TOS ltd.
Armador
Armador hornos electricos para laboratorios en -------
Armado , ensablado ,chequeo y puesto en marcha hornos programables electricos mufla de altas temperaturas.(
Май 2015 — Сентябрь 2018
3 года 5 месяцев
Trabajo por cuenta propia
Soldador
Soldador-armador en particular (Durante 3 años y 5 meses)
-------
armado y soldadura de estructuras metalicas, montajes etc.
Январь 2015 — Апрель 2015
4 месяца
Estancia Malal-hue
Personal de mantenimiento
Casero en Estancia Malal-hue (Durante 4 meses)
-------
Jardinería, limpieza, cuidado pileta,mantenimiento en general
Сентябрь 2008 — Октябрь 2013
5 лет 2 месяца
Voitar S.A
Soldador
Soldador en Voitar S.A, (Durante 5 años y 2 meses)
-------
Oxicorte, trabajos de montaje y soldadura electrica y semiautomatica, conocimientos en metodo de soldadura tig.
Январь 2005 — Март 2008
3 года 3 месяца
Interpretación,traducción escrita, traducción simultanea ruso
Traductor
Traductor oficial en Alcalis de la Patagonia (ALPAT) (Durante 3 años y 3 meses)
-------
Interpretación,traducción escrita, traducción simultanea ruso- Acompañamiento a los ingenieros en sus puestos de trabajo , vida cotidiana de los mismos,organización de eventos y excursiones.Официальный переводчик в Alcalis de la Patagonia (ALPAT) (на 3 года и 3 месяца)
-------
Устный перевод, письменный перевод, синхронный перевод с испанского на русский язык и наоборот. Сопровождение инженеров и перевод по спец.тематике на рабочих местах ,в их повседневной жизни, организация мероприятий и экскурсий.
Февраль 2002 — Декабрь 2004
2 года 11 месяцев
Yaki S.R.l
Soldador
Soldador en Yaki carpinteria metalica, Tupungato , Mendoza (Durante 2 años y 11
meses)
-------
Soldadura , armado de escaleras, portones y etc.
Апрель 1999 — Январь 2002
2 года 10 месяцев
SASE S:A
Vigilancia de plantas industriales
Vigilador general en http://www.gruposanmiguel.com.ar (Durante 2 años y 10
meses)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Casado , tengo dos hijas, vivo en Argentina desde hace 20 años. Trabajador, decidido, optimista. Puedo iniciar facilmente dialogo con gente, tengo habilidades de organizar y administrar el asunto. Conozco las costumbres de America Latina. Siempre mantengo buena relacion laboral y en la comunidad. Me gusta leer mucho, correr por la mañana, motos y cocinar comida deliciosa(gurmet). Mi vocacion son los idiomas.Женат, у меня две дочери, я живу в Аргентине 20 лет. Трудолюбивый, решительный, оптимистичный. Я могу легко начать диалог с людьми, у меня есть навыки, чтобы организовать и управлять этим вопросом. Знакомы обычаи Латинской Америки. Всегда поддерживаю хорошие рабочие отношения . Люблю много читать, бегать по утрам, мотоциклы и готовить вкусную еду (гурман). Мое призвание - языки.
Образование
Среднее образование
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Аргентина
Разрешение на работу: Аргентина, Украина
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения