Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 35 лет, родилась 22 сентября 1989

Аргентина, не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Редактор-корректор испанского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 11 лет 6 месяцев

Июнь 2018по настоящее время
7 лет 2 месяца
S&P Global Market Intelligence
Data Research Analyst
Market coverage, issuer-based collection and analysis, translation, automation projects, client issues and queries.
Октябрь 2016Июнь 2018
1 год 9 месяцев
Client Support Associate
Addressing client issues and queries, billing, translation, community language support.
Апрель 2015Октябрь 2016
1 год 7 месяцев
YourBet Idiomas
English teacher in company
Individual and group classes, design of level based individual learning plans and schedules, control and examination, Business English.
Июнь 2014Декабрь 2014
7 месяцев
Департамент образования Администрации г. Богота, Колумбия в сотрудничестве с HКО AIESEC.
Преподаватель английского языка
Профессиональная стажировка "English Immersion rooms project 2014". Преподавание английского языка в школах и организация культурной программы.
Июнь 2012Декабрь 2012
7 месяцев
Alliance Consulting Investment Group Company
Корреспондент
Обработка пресс-релизов, написание и редактирование статей на социально-экономическую тематику для издания "Стратегия".

Навыки

Уровни владения навыками
Редактирование текстов на иностранном языке
Редактирование текстов
Письменный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Перевод договоров
Английский язык
Корректура текстов
Adobe Photoshop
MS PowerPoint
Немецкий язык
Организация мероприятий
Испанский язык
Написание пресс-релизов
Ведение переписки на иностранном языке

Обо мне

Последние шесть лет живу в Аргентине и владею разговорным и письменным испанским языком в совершенстве. В настоящее время работаю в финансовой компании, где делопроизводство осуществляется на английском и испанском. Грамотная русская речь. Меня всегда привлекала работа с текстом, преподавание/изучение языков, путешествия.

Высшее образование (Магистр)

2013
Мировой экономики и международных отношений, Международные отношения

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийC2 — В совершенстве


КитайскийA1 — Начальный


НемецкийB1 — Средний


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Аргентина, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения