Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 44 years, born on 1 December 1980
Not looking for a job
Argentina, willing to relocate (Other regions), prepared for business trips
переводчик, секретарь-референт, служба поддержки иностранных пользователей
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 21 year 2 months
April 2019 — currently
6 years 1 month
Joom
Other, Joom.com
Retail... Show more
Support 1st line
Ответы на вопросы пользователей на испанском, английском и русском языках, связанные с оплатой, выбором и доставкой товаров, формирование сложных "кейсов" и их эскалирование техническим и финансовым специалистам, заполнение отчётов, отслеживание статистики с заполнением гугл-форм.
March 2004 — currently
21 year 2 months
Агентства переводов
Business Services... Show more
внештатный переводчик
Перевод текстов различной тематики в парах языков: русский-испанский-английский-португальский-итальянский-каталанский, копирайтинг и рерайтинг англоязычных и испаноязычных текстов.
May 2017 — June 2018
1 year 2 months
Greendeal Ltd
Other regions, greendeal24.com/
Agriculture... Show more
Финансовый менеджер
сверки с поставщиками из Эквадора и Колумбии, урегулирование возвратов, переговоры с поставщиками, расчеты, оплаты
October 2016 — June 2018
1 year 9 months
Russia, www.socialquantum.ru/
IT, System Integration, Internet... Show more
Администратор
поддержка пользователей на испанском, английском и португальском языках
August 2014 — May 2016
1 year 10 months
Venezuela, www.bzs.by
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Секретарь-переводчик
переводы с/на испанский язык технической документации, деловой корреспонденции, в том числе устный последовательный перевод, функциональные обязанности секретаря
March 2013 — November 2013
9 months
ООО "Направленная воля"
Krasnodar
Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more
переводчик
Последовательный устный, письменный перевод с/на испанского, английского, русского языков, командировки.
Skills
Skill proficiency levels
About me
перевод текстов различной направленности, написание статей на русском, английском, испанском языке, набор текстов, обладаю такими деловыми и личностными качествами как ответственность, способность работать с большим объёмом информации, исполнительность, ответственность в принятии решений. Высокая скорость печати.
Знание программного обеспечения: MS Word, MS Excel, Internet User, Cat средства оптимизации перевода.
Higher education
2004
Испанского и английского языков, Лингвист
Languages
Professional development, courses
2010
Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов
ВПО ГОУ «Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова», Секретарь-референт
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter