Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 57 лет, родилась 11 декабря 1967
Не ищет работу
Италия, готова к переезду (Аргентина, Бразилия, Греция, Испания, Италия, Колумбия, Мексика, Панама, Португалия, Республика Коста-Рика, США, Франция), готова к командировкам
Специалист ВЭД со знанием английского, итальянского, французского, испанского языков
1 500 € на руки
Специализации:
- Директор по маркетингу и PR (CMO)
- Менеджер по закупкам
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
- Менеджер по работе с партнерами
- Руководитель отдела продаж
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 18 лет 10 месяцев
Август 2011 — по настоящее время
13 лет 9 месяцев
Агентство международного посредничества «Гоу Эст»
Москва
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Генеральный директор; учредитель
Регистрация и отчётность компании; разработка нешаблонного веб сайта и его контента на русском, итальянском, английском языках; реклама в сети интернет; SEO/SEM; брокерские функции; агентирование; маркетинг (агропродовольственная специфика); развитие сети международных контактов; структурирование бизнес процессов. Создание презентаций, технической документации и коммерческих предложений на русском, английском, итальянском, испанском, португальском языках. Составление, редактирование договоров на русском и англ. языках. Содействие импорту-экспорту с/х сырья. Поиск, привлечение и ведение клиентов. Переговоры с первыми лицами компаний. Мониторинг и анализ информации о рынках, мировых цен, логистических цепочек. Выдерживание стратегий ценовой политики, преимущественных условий отправки и оплаты. Проверка иностранных контрагентов.
Достижения, преимущества: Создала имидж и репутацию компании. Приобрела практическое знание зерновой темы; INCOTERMS 2010. Привлекла международных инвесторов и агентов.
Январь 2010 — Август 2011
1 год 8 месяцев
Free lance
Москва
Финансовый сектор... Показать еще
Региональный представитель, проект-менеджер, ассистент-переводчик
Региональный представитель, проект-менеджер, ассистент-переводчик.
Представительство иностранных компаний в России: бизнес администрирование; сопровождение; перевод; организация рекламных кампаний, участие в выставках. Привлечение партнеров; предварительные переговоры; подбор и представление инвестиционных проектов; менеджмент проекта сделки Слияния & Поглощения: координация работы российских и иностранных специалистов; перевод и контроль пакета документов.
Достижения, преимущества: Сделка M&A успешно заключена. Приобрела знание бизнес менталитета итальянских предпринимателей. Осуществляла 3-х язычные переводы.
Июль 2009 — Декабрь 2009
6 месяцев
Алимед СРЛ
Италия
Услуги для населения... Показать еще
Ответственный по incoming, разработка турпродукта
Организация приема российских туристов; разработка турпродукта; подготовка коммерческих предложений; негоциация контрактов; развитие клиентской базы в Восточной Европе.
Достижения, преимущества: 4 оператора были готовы начать сотрудничество. Знание иммиграционного законодательства Италии.
Апрель 2007 — Июль 2009
2 года 4 месяца
Кооперативное Общество Кооп.Се.Турз АРЛ (Coop.Se.Tours)
Италия
Услуги для населения... Показать еще
Гид-переводчик
Прием и сопровождение туристических групп; взаимодействие с принимающими структурами; представительство в отелях; обеспечение проведения экскурсий; перевод гидов; составление и проведение экскурсий.
Достижения, преимущества: Приобретен опыт разрешения сложных ситуаций. Применение творческого подхода и знаний психологии.
Апрель 2006 — Декабрь 2006
9 месяцев
ЗАО «Керамос»
Москва
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Менеджер поставок (ВЭД)
Управление процессом закупки - импорта отделочных материалов из Италии (автомобильные и вагонные перевозки): формирование заказов; заказ транспорта; соблюдение графика поставок и перевозок грузов; ведение деловой переписки, документации и переговоров на английском и итальянском языках, перевод; контроль и пополнение складских запасов; контроль менеджеров по продаже, правильности заказов. Подготовка документов для таможни, взаимодействие с брокерами. Частота поставок: 2 - 3 фуры и 1 - 2 вагона в месяц. Посещение фабрик поставщиков в Италии, переговоры с первыми лицами. Рекомендации руководству по художественным и техническим аспектам продукции и её сочетанности. Предложения по развитию действующей ассортиментной линейки продукции.
Достижения, преимущества: Обеспечила бесперебойную поставку товаров. В ситуации не прошедшей оплаты договорилась о своевременной отгрузке, что позволило выполнить график поставок и не допустить штрафных санкций, сэкономив тем самым средства компании.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Межличностные коммуникативные навыки; лояльность; использование знаний психологии. Способность работать в интернациональной среде. Честность, активная жизненная позиция, высокий уровень интеллекта. Быстрая обучаемость. Веду здоровый образ жизни, без вредных привычек.
Организационные навыки: Сильные навыки проектного управления и координации. Умение работать в режиме многозадачности; с крупными клиентами. Навыки ведения переговоров. Ответственность; конструктивное бизнес мышление; инициативность; перфекционизм. Самомотивация. Логический склад ума. PR и GR. Problem solving.
Грамотная речь (русский и иностранные языки), высокий уровень общей культуры.
Компьютерная грамотность: Уверенный пользователь, основные системы и программы: Windows, MS Office (Word, Excel, Power Point), Photo Shop, Paint, Outlook Express, E-mail, банк-клиент; некоторые специальные итальянские. Сильные поисковые навыки; свободная навигация в Internet; использование соц. сетей.
Интересы: путешествия; музыка; психология; фотография.
Вид на жительство в Италии. Проживаю в Италии, заинтересована в удалённой работе или работе в Италии, возможно в других указанных странах.
Удостоверение на право вождения автомобиля типа “B” (Россия).
Высшее образование
2024
Università degli studi di Bari Aldo Moro
Traduzione specialistica / Специализированный перевод, испанский и русский языки
2021
Università degli studi di Bari Aldo Moro
Языки и культуры для туризма и международного посредничества, Испанский, русский, английский и французский языки
1987
Абрамцевское Художественно-Промышленное Училище им. В.М. Васнецова
Керамика, художественная роспись, Художник-мастер
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2007
Туроператор Eurialo Viaggi (Италия)
Курс/семинар гидов-переводчиков в Италии, Гид-переводчик
2005
НОУ “АРТ”, Москва
Секретарское дело; Управление кадрами на предприятии, Аттестаты: Секретарь руководителя; Инспектор отдела кадров
1992
Высшая Коммерческая школа Иностранного Туризма (Интурист)
3-х годичный курс английского языка с туристическим уклоном, диплом с оценкой отлично
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Италия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения