Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте меньше недели назад

Кандидат

Мужчина, 53 года, родился 18 мая 1971

Рассматривает предложения

Аргентина, готов к переезду (Санкт-Петербург), готов к командировкам

Специалист с опытом работы (более 15 лет) в Латинской Америке, переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 32 года 3 месяца

Сентябрь 2021по настоящее время
3 года 7 месяцев
ИП в сфере консультативных услуг

Аргентина

Консультации в теме работы с Южной Америкой
Консультационные услуги по теме организации работы фирм в Южной Америке. Помощь в релокации и адаптации сотрудников. Поддержка в приобретении необходимых контактов.
Март 2020Август 2021
1 год 6 месяцев
Peka Therm S.L.

Испания, pekatherm.es/

Региональный представитель
Организация работы фирмы на новых рынках в зоне МЕРКОСЮР.
Январь 2019Октябрь 2019
10 месяцев
"Магазин квартир" ООО

Санкт-Петербург, magkv.ru/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Начальник отдела инвестиционных проектов
Организация работы отдела, набор и обучение персонала, проведение переговоров, подписание договоров, работа с клиентами, участие в создании и размещении рекламы, организация сотрудничества с другими отделами фирмы.
Сентябрь 2017Декабрь 2018
1 год 4 месяца
ООО "Развитие"

Санкт-Петербург

Финансовый сектор... Показать еще

Финансовый аналитик
Анализ рынков, управление финансами привлекаемых инвесторов, обучение персонала, проведение лекций и групповых занятий.
Февраль 2015Май 2017
2 года 4 месяца

Эквадор, www.bzs.by

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Координатор проекта по Зоне 1
Организация работы персонала фирмы в проекте строительства новой энергосети Эквадора на северной зоне работ. Участие в совещаниях на нескольких участках строительства, в центральном офисе и в офисах других компаний, участвующих в проекте. Участие в наборе и перемещении персонала с участка на участок по мере продвижения работ. Координация обмена информацией между "полевыми" инженерами со структурными подразделениями центрального офиса. Обеспечение сотрудников компании всем необходимым - жильем, транспортом, оборудованием, офисными материалами и пр., что включало закупку необходимых материалов и оборудования, достижения договоренностей с владельцами жилья и транспорта для заключения договоров аренды на период строительства. Работа была связана с большим количеством перемещений по стране. После окончания основных работ на северной зоне (от Кито до Амазонии) участвовал в организации работ на южной зоне (от столицы до Гуаякиля).
Август 2014Февраль 2015
7 месяцев

Эквадор, www.bzs.by

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Осуществление всех типов перевода - устного, технической документации, договоров и др. Участие в совещаниях, переговорах, планерках.
Август 2012Август 2014
2 года 1 месяц
Магазин квартир, ООО

Санкт-Петербург, magkv.ru/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Руководитель направления зарубежной недвижимости
Организация работы отдела, набор и обучение персонала, поиск зарубежных партнеров, проведение переговоров, подписание договоров, работа с клиентами, организация поездок за рубеж, продвижение раздела на сайте компании, участие в создании и размещении рекламы, организация участия в выставках.
Январь 2011Июль 2012
1 год 7 месяцев
Imponet

Аргентина, imponet.com.ar

Розничная торговля... Показать еще

Директор
Организация закупки товаров. Достижение договоренностей с импортерами о системе поставки. Организация продаж, отправки товара, финансовый контроль, поиск региональных представителей и организация их работы. Создание сайта, написание техзадания дизайнеру и программистам, продвижение сайта, наполнение контентом.
Апрель 2009Декабрь 2010
1 год 9 месяцев
Andina construcciones S.A.

Аргентина, andinapatagonia.com.ar/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Начальник отдела продаж
Организация работы отдела, руководство персоналом, работа с клиентами, создание рекламной политики компании, разработка спецпредложений и акций, участие в выставках и семинарах, поездки для организации продаж в другие города провинции и в соседние регионы, проведение переговоров с госструктурами, профсоюзами, муниципалитетами по теме строительства комплексов домов.
Ноябрь 2007Апрель 2009
1 год 6 месяцев
C.R. Cabral distribuciones

Аргентина, www.cabraldistribucion.com.ar/

Продукты питания... Показать еще

Управляющий
Аккордная работа по созданию бизнеса "с нуля". Результат - на базе небольшого розничного магазина удалось создать оптовый супермаркет, успешно торгующий широчайшим ассортиментом товаров - только продуктов питания более 3000 наименований, алкогольной продукции - более 500, плюс товары для сельского хозяйства (более 1500 наименований - от нескольких видов подков, до ветряков, качающих воду и вырабатывающих электроэнергию). Основа работы - хорошая организация закупок - при наличии правильного ассортимента и хороших цен намного легче организовать продажи.
Сентябрь 2005Ноябрь 2007
2 года 3 месяца
ALUM TRUCK S.A.

Аргентина, www.alumtruck.com.ar/

Автомобильный бизнес... Показать еще

Менеджер в отделе продаж, начальник отдела продаж
Продажа грузовиков и автобусов в регионе. Работа с клиентами. Переговоры с госструктурами и крупными компаниями о продаже партий грузовиков, участие в подготовке документов для оформления кредита и лизинга, поездки по региону для посещения клиентов в других городах.
Июль 2000Август 2005
5 лет 2 месяца
ИП в сфере оптовых продаж импортных товаров

Аргентина

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Директор
Оптовая торговля товарами народного потребления широкого спектра на регионы страны. Организация закупок товаров у импортеров. Работа была связана с множеством поездок для организации региональных продаж.
Август 1999Май 2000
10 месяцев
Магазин квартир, ООО

Санкт-Петербург, magkv.ru/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Менеджер в отделе жилой недвижимости
Организация работы группы агентов в отделе вторичного рынка.
Декабрь 1991Февраль 1999
7 лет 3 месяца
Динат-Ф, агентство недвижимости

Санкт-Петербург

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Агент по недвижимости, менеджер, коммерческий директор
Начав с агента по недвижимости за несколько лет дорос до должности коммерческого директора.

Навыки

Уровни владения навыками
Обучаемость

Обо мне

Мобилен. Люблю браться за организацию нового и сложного дела. Должность не имеет значение. Главное - интересная работа. Имею солидный опыт в сфере организации закупок и продаж. Также в сфере строительства и недвижимости.

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB1 — Средний


ИспанскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2001
Различные курсы продаж и управления
Более 10, Неоднократно доводилось вести преподавательскую работу.

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения