• Предоставление услуг по устному и письменному видам перевода

• Обеспечение корпоративного управления проекта Solimões (СП с HRT O&G) в Бразилии, участие в совместных c комитетах и подготовке материалов к ним, всесторонняя поддержка совместной работы по проекту • Оценка модели данных и процессов подготовки управленческой отчетности • Обеспечение целостности и контроля качества операционной и экономической модели проекта • Разработка краткосрочных и долгосрочных планов в соответствии с результатами портфельного анализа и стратегией компании • Участие в работе по обновлению и разработке стратегии международной деятельности компании в Бразилии как в рамках текущего проекта, так и развития нового бизнеса в стране • Участие во внутреннем аудите проекта, в частности, в части операционной эффективности, аллокации затрат, учета

• Управление проектом по оценке операционной эффективности и оптимизации бизнес-процессов для совместного предприятия Operaciones Río Napo (Petroecuador/PDVSA)

• Предоставление консультационных услуг для компаний нефтегазового сектора в областях, связанных с усовершенствованием операционной деятельности и оптимизацией бизнес-процессов компании Примеры консультационной деятельности: - построение системы учета попутного газа - совершенствование системы управления лицензиями - проведение сравнительного анализа показателей эффективности операционной деятельности - выполнение научно-исследовательских работ для Министерства природных ресурсов и экологии РФ - тиражирование шаблона программы реорганизации финансов и логистики в части организации и контроля работ офиса управления проектом - разработка регламента взаимодействия между компаниями при реализации совместного проекта по освоению месторождения - анализ эффективности реализации газа на внутреннем рынке Российской Федерации

• Предоставление консультационных услуг в области нефте- и газодобычи с применением картографического и геоинформационного методов исследования • Разработка содержания и внедрение продукта PetroView Russia, геоинформационного приложения, предоставляющего инструменты пространственного анализа предприятиям нефтегазовой отрасли Несколько раз была удостоена премии Outstanding Achievement Award за вклад в разработку ГИС PetroView Russia • Обобщение данных из различных источников по нефте- и газодобыче в единую систему, включая их проверку

• Предоставление услуг по устному и письменному видам перевода

• Ведение корпоративной геоинформационной системы по объектам строительства • Ведение договоров, связанных с выполнением независимого геодезического надзора за строительством объектов и их исполнительной съемки • Осуществление переводов англоязычных писем, представляющих коммерческую тайну

• Локализация программного обеспечения, включая пользовательский интерфейс, файлы справочной системы, документацию • Адаптация приложений в соответствии с требованиями клиентов • Предоставление технической поддержки • Управление внутренней базой данных

факультет переводческого мастерства/синхронный перевод, диплом

факультет иностранных языков/лингвистика и межкультурная коммуникация, диплом с отличием

географический факультет/картография, диплом

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр Deloitte, сертификат

Учебный центр ESRI, сертификат

Учебный центр Газпром, сертификат

Учебный центр MapInfo, сертификат