Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 43 года, родилась 8 ноября 1981
Не ищет работу
Аргентина, готова к переезду (Другие регионы, Россия), не готова к командировкам
Преподаватель французского языка, переводчик
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 15 лет 11 месяцев
Май 2018 — Январь 2021
2 года 9 месяцев
Французский Институт
Москва, www.institutfrançais.ru
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик
Последовательный и синхронный перевод выступлений и интервью французских писателей в Москве. Перевод публичных лекций Анны Гавальды, Бернара Вербера, Эрика Вюйяра, Филиппа Клоделя, Гаэля Фая, Даниэля Рондо.
Апрель 2018 — Январь 2021
2 года 10 месяцев
Издательство Компас-Гид
Москва, www.kompasgid.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Перевод с французского на русский язык романов "42 дня" Силен Эдгар и "Лариспем" Люси-Пьера Пажо.
Август 2007 — Декабрь 2017
10 лет 5 месяцев
Le Courrier de Russie, медиа о России на французском языке
Москва, www.lecourrierderussie.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Главный редактор
Руководство редакцией из 10 французских журналистов, создание контента для главного сми французского сообщества Москвы, написание и редактирование новостных статей, репортажей и расследований на французском языке, интервью с российскими и французскими спикерами, публикация статей на сайте www.lecourrierderussie.com и в соцсетях, взаимодействие с подписчиками, ведение онлайн-репортажей на французском языке.
Август 2005 — Август 2007
2 года 1 месяц
Le Courrier de Russie
Москва, www.lecourrierderussie.com
Корреспондент
Создание мультимедийного контента на французском языке для сайта lecourrierderussie.com
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование (Магистр)
2004
Франко-российская магистратура по журналистике при МГУ им. Ломоносова
журналистика, Журналист, специалист по франко-российским отношениям
2003
иностранных языков, преподаватель французского языка (диплом с отличием)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения